Pressmeddelanden
Vill du ha pressmeddelanden skickade till dig per e-post? Mejla till info@svalorna.org
Matkrisen vi alla talar om
22 september 2008
Ojämn fördelning eller för lite mat? Ekologiskt eller konventionellt jordbruk?
Meningarna går isär bland de fem paneldebattörer från Nicaragua, Ungern, Indien
och Sverige som under lördagen på European Social Forum i Malmö diskuterar hur vi
kan bemöta världens matkris.
‐ Idag dör lika många av för mycket mat som av för lite. Problemet ligger inte i att vi
har för lite mat utan snarare i ojämn fördelning av de matresurser vi har idag, säger
Lena Klevenås ordförande i FIAN (Food First Information and Action Network) som
arbetar mot svält i världen.
Göran Djurfeldt, specialist inom utvecklingsstudier, varnar dock för att jordens
befolkning kommer att öka från dagens sex miljarder till nio miljarder år 2050.
‐ Ett av de svåraste problemen idag är att sprida matresurser mellan länder. Vi måste
därför vara realistiska och förstå att produktionen måste öka för att kunna möta denna
befolkningsökning, menar Djurfeldt.
Tillgång till mat är en mänsklig rättighet
FN:s råd för mänskliga rättigheter har i år godkänt ett tilläggsprotokoll som förtydligar
vad Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter innebär och hur
denna kan tillämpas. Detta är ett stort framsteg eftersom människor därmed kan söka
upprättelse för att de inte beviljas rätten till mat.
‐ Mat är en mänsklig rättighet, säger Klevenås. Alla länder som har skrivit under
konventionen om de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna måste även leva
upp till detta. Om jag fick välja mellan ”rätten till prat” eller ”rätten till mat”, hade jag
valt den senare. För utan mat i magen kan man inte tänka. Ingen ska behöva svälta
idag när generalförsmalingen har antagit protokollet och den trätt i kraft.
Ekologiskt eller traditionellt jordbruk?
En het fråga under debatten är huruvida ekologiskt eller traditionellt jordbruk är den
rätta vägen för att lösa matkrisen.
‐ Jag är en traditionell jordbrukare och tror inte att man kan lösa krisen endast med
ekologiska jordbruk, säger Ingrid Jönsson från Lantbrukarnas Riksförbund. För att
lyckas med ekologisk odling behöver man ha mer boskap för att få gödsel till åkrarna.
Därför tror jag att vi behöver behålla konventionell odling där man får lov att använda
konstgödsel. Växter man odlar behöver näring, och man kan inte bara föra bort näring,
utan att man måste återföra näring till jorden.
‐ Alla har givetvis rätt till mat och det är ingen nyhet att vi lever i lyx här i Sverige, men
vi kan inte enbart se svart eller vitt på denna fråga. Det finns många nyanser där
emellan, fortsätter hon.
Oswald Quintal, från organisationen Kudumbam och jordbruksnätverket LEISA (Low
External Input in Sustainable Agriculture), som har arbetat med främst ekologiskt
jordbruk i Indien sedan 1980‐talet, är däremot övertygad om att ekologiskt jordbruk är
framtiden.
‐ Idag utgör småjordbrukarna i utvecklingsländer 80 procent av världens 845 miljoner
hungriga människor. Ekologiskt jordbruk skulle minska odlingskostnaderna drastiskt,
öka familjeinkomsten och bibehålla produktiviteten i små jordbruk. I Indien har vi i
LEISA tillsammans med icke‐statliga organisationer hjälpt 50 000 jordbrukare att gå
från konventionellt till ekologiskt jordbruk.
‐ Det är inte tillräckligt att jordbrukare endast producerar mat, utan det är viktigt att de
producerar säker mat till sin familj och till samhället, och att de vill lämna över sund
mark till nästa generation. Jordbrukare bör arbeta fram en plan för att succesivt
avsluta användandet av gödningsmedel, säger Quintal.
”Vi har en större matkris att vänta”
‐ Matkrisen hänger i stort ihop med energi, fortsätter Geza Varga från Via Campesina
(den internationella jordbruksrörelsen) och CPE (The European Small Farmers
Coordination), som har många års erfarenhet av ekologiskt jordbruk i Ungern. I takt
med att energin blir dyrare kommer även det konventionella jordbruket att bli dyrare.
Matpriserna kommer att följa priset på bränsle. Detta kommer att leda till en ännu
större matkris än den vi ser idag, säger han.
Monopol och grov snedfördelning
20 procent av världens jordbruksstöd går idag till 80 procent av jordbrukarna, medan
80 procent går till övriga 20 procent som befinner sig i västvärlden.
‐ Idag kontrollerar dessutom fem multinationella företag 90 procent av den globala
marknaden av spannmål, fortsätter Quintal. Det gör att dessa totalt dominerar
marknaden och dikterar jordbrukspolicies.
‐ Ett annat problem är ensidig produktion, så kallad ”monocultivation”, säger
generalsekreteraren i länet Jinotega för lantbrukarnas förening ATC (Asociación de
trabajadores del Campo), Antonia Gutierrez Chavarria från Nicaragua. Majs är en
basvara för oss, men idag tvingas många jordbrukare att odla endast enskilda grödor
för att det ger mer pengar. Matkrisen drabbar inte de rika, utan bara de fattiga.
Text och bild
Rebecka Hinn
Svalorna Latinamerika
Fakta
Långt fler dör av fattigdom och svält än på grund av krig och terrorattacker. Sju miljoner barn under fem
år dör idag av kronisk undernäring. Det innebär ett barn var femte sekund.
Paneldebatten ”How can we confront the world food crises? Rethinking agriculture?” arrangerades av
Svalorna Indien Bangladesh, Svalorna Latinamerika, FIAN Sverige samt Kudumbam India under European
Social Forum i Malmö lördagen den 20 september. För mer information se www.svalorna.org,
www.svalorna.se och www.fian.se.
Alternativ certifiering av småskaligt ekologiskt jordbruk
Text och foto: Ellen Lagrell, praktikant genom svenska Framtidsjorden på miljöorganisationen Keystone i Tamil Nadu.
Miljömedvetenheten ökar och med den efterfrågan på ekologiskt odlade jordbruksprodukter. Men hur fungerar egentligen certifieringen? Nu växer en rörelse kring alternativa system för certifiering som drivs av lantbrukarna själva och deras konsumenter. De deltagardrivna garantisystemen ska underbygga småskaligt ekologiskt jordbruk.
En ohållbar situation
Utvecklingen inom jordbruket går mot att odla stora kvantiteter av en produkt på samma yta, ofta för export. Dessa monokulturer, som i allt större utsträckning dominerar åkrarna, utgör ett hot mot såväl jordens odlingsbarhet som artmångfalden, och kräver nästan uteslutande kemiska bekämpningsmedel och gödsel för att växa. Långa transporter av jordbruksprodukter som odlas i massor för export bidrar till klimatförändringar, ett globalt problem som angår alla. Medvetenheten om miljöfrågor ökar nu och i takt med detta ökar efterfrågan på ekologisk mat, gärna småskaligt och lokalt producerad. Men hur fungerar egentligen certifieringen?
Det dominerande systemet är så kallad tredjepartscertifiering. Det innebär att en utomstående organisation, som svenska KRAV, bestämmer vilka produkter som ska certifieras och vilka krav som ska uppfyllas. Brukligt är att en avgift tas ut från bonden för certifieringen. Denna certifieringsprocess är ofta för kostsam och byråkratisk för ett litet familjejordbruk. Odlar man dessutom flera olika sorters grödor, vilket är ekologiskt önskvärt och ofta fallet hos mindre bönder, blir pappersarbetet än mer omfattande. Tredjepartscertifieringen av ekologiska produkter riskerar således att vara ett system som motarbetar ekologisk mångfald och småskalighet i jordbruket.
Ett alternativ
Nu växer en internationell rörelse kring deltagardrivna garantisystem. Dessa system har skapats lokalt av producenter och konsumenter utifrån lokala förutsättningar. Grundtanken är att bönderna själva kontrollerar och utvärderar varandra i lokala grupper. Det är även i dessa lokala grupper man bestämmer vem som ska certifieras. Certifieringen sker under överinseende av ett regionalt råd som kan bestå av en lokal ickestatlig eller statlig organisation men helst av lokala grupper som gått samman. Om den lokala gruppen inte finner det regionala rådets insatser som tillfredsställande kan de när som helst gå samman med andra lokala grupper och bilda ett eget regionalt råd.
Konceptet, som gemensamt kallas Participatory Guarantee Systems (PGS), har vuxit fram i utvecklingsländer bland småbönder som säljer på en lokal marknad och sällan har råd med så kallad tredjepartscertifiering.
2004 anordnade International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) och den sydamerikanska organisationen Movimiento Agroecológico Latinoamericano (MAELA) en konferens i Brasilien. Där presenterade 50 deltagare från organisationer i 20 olika länder 26 olika varianter av deltagardrivna garantisystem. Det var här PGS etablerades som koncept. Man bildade även en arbetsgrupp med uppdraget att utveckla, underlätta och uppmuntra PGS världen över.
PGS i Indien
Keystone är en miljöorganisation som verkar sedan 1994 i Nilgiribergen i södra Indien, de arbetar med att stärka ursprungsbefolkningars socioekonomiska situation och att möjliggöra ett hållbart leverne i samklang med den natur de lever i. Mathew John, en av Keystones tre grundare, är en eldsjäl i arbetet med PGS och sitter med i IFOAMs arbetsgrupp. Han menar att det är viktigt med ett alternativt system eftersom den nuvarande trenden är att stora jordbruksföretag vinner mer på den status och de marknadsfördelar som ekologisk certifiering ger än de småskaliga producenter som har störst behov av dessa fördelar. Han berättar om hur PGS vuxit fram inom Keystone.
I ett tidigt skede kontaktades en indisk tredjepartsorganisation för certifiering av de ekologiska produkter som tillverkades i Keystones produktionscenter. Planen var att Keystone, åtminstone det första året, skulle betala den avgift som krävdes av bönderna för att certifieras. Det visade sig bli en jätteprocess. Först diskuterade man vem som skulle få certifieringen, Keystone eller bönderna själva. Certifieringsorganisationen ville att bönderna själva skulle certifieras och kom med juridiska dokument som skulle skrivas under av bönderna, varav många inte var läskunniga. Då sade Keystone ifrån. - Många skulle tvingas skriva på avtal de inte själva förstod. Det skulle ha skadat vår trovärdighet att tillåta något sådant, förklarar Mathew. Till slut tilläts Keystone som organisation stå för certifieringen men när det andra året kom hade avgiften höjts och man drog sig ur.
Nu stod Keystone för garantierna själva vilket accepterades av kunderna i de lokala Green Shops där man säljer produkterna. Ett internt system har tagit form för kontrollering av produkterna. Eftersom Keystones anställda arbetar med olika projekt inom samhällena, integreras kontrolleringen i deras arbetsuppgifter. Detta kombineras med att bönderna kontrollerar varandra genom att arbeta tillsammans. Det är ett garantisystem baserat på tillit.
Man har ett helhetsperspektiv på vad som är hållbart. Förutom de rent ekologiska aspekterna arbetar Keystone med avgörande sociala frågor såsom äganderättsfrågor, hälsa och säker tillgång till mat. En viktig del i arbetet är att återuppliva traditionella jordbruksmetoder som använts innan pesticider och kemiska gödningsmedel kommit in i bilden. Systemet inkluderar även förpackning och konsumtion.
PGS i Sverige?
På frågan om PGS kan appliceras på en kontext som Sveriges, där jordbruket är långt mer storskaligt än i Indien, svarar Mathew John med en nick: - Deltagardrivna garantisystem fungerar utmärkt i länder som Nya Zeeland och USA, detta jordbruk är storskaligt i relation till det indiska, men litet mätt med nationella mått. Mathew tror att om alltför stora jordbruksföretag blev involverade i PGS skulle utvecklingen riskera att ta en annan riktning. Konceptet skulle bli ett marknadsföringsverktyg snarare än ett försörjningsalternativ, när tanken är att det ska vara båda. Här har vi kanske anledningen till att man inom IFOAM talar om PGS som ett komplement till tredjepartscertifiering, inte en ersättning.
Inger Källander är ordförande för de ekologiska böndernas fack- och intresseorganisation, Ekologiska Lantbrukarna. Även hon har varit involverad i IFOAMs arbete med PGS. Hon tror att deltagardrivna garantisystem kan vara ett alternativ i Sverige eftersom många, framför allt mindre odlare och förädlare, inte känner sig hemma i KRAV-systemet. Hon tror dock att det finns en risk att KRAV-systemet är så inkört och har så mycket förtroende att det blir svårt att komma med någonting nytt. - Å andra sidan vet vi att förtroendet för ekobonden själv är mycket stort, kanske den största trovärdighetsfaktorn för konsumenten. Inger Källander känner inte till några svenska initiativ till PGS idag, men vet att det finns intresse på ett par håll. Hon är hoppfull: - Jag tror alltid man kan jobba starkt och vinna förtroende för det man tror på om det är vettigt.
- Ellen Lagrell, praktikant genom svenska Framtidsjorden på miljöorganisationen Keystone i Tamil Nadu, södra Indien.
Workshop om marknadsföring av ekoprodukter i Indien
Svalornas partners i Indien har under flera års tid gett utbildning till bönder som vill gå över till ekologisk odling. Organisationen Kudumbam hjälper bönder att nå marknaden för de ekologiska produkterna genom det nyligen registrerade varumärket LEISA Safe Foods. Genom att gemensamt marknadsföra sina ekologiska produkter förväntas bönderna kunna stärka sina inkomstmöjligheter och få mer betalt för sina produkter. Under andra veckan i juli anordnas nu en workshop som syftar till att sammanställa erfarenheter hitills och att göra upp planer för det kommande året för att säkerställa att rätt kvalitet och kvantitet produceras inom nätverket.
I ett land som Indien där mer än 70% lever på landsbygden och många fattiga är beroende av odling för sin försörjning är jordbruksutveckling ett viktigt medel för att minska och förebygga fattigdom. Ekologiskt jordbruk ger större mångfald och mindre negativ miljöpåverkan. Lokala resurser används för att minska beroendet av dyra insatser som konstgödsel och bekämpningsmedel. På detta vis har många fattigbönder i Indien och Bangladesh med Svalornas stöd förbättrat miljön samtidigt som de tjänat pengar genom de minskade insatskostnaderna när de gått över till ekologisk odling.
Bönder från 16 organisationer i den sydindiska delstaten Tamil Nadu marknadsför idag ekologiska produkter så som ris och kryddor genom märket LEISA Safe Food för försäljning i Indien. Efterfrågan är stor och arbetet med att hjälpa bönderna med marknadsföring är en ny uppgift för Kudumbam. För att sammanställa sina erfarenheter hittills och förbättra sitt arbete anordnar de nu med Svalornas stöd en workshop för 25 fältarbetare inom nätverket. Workshopen utgör en del av Svalornas kapacitetshöjande aktiviteter för våra partnerorganisationer i Indien.
Målsättningen för workshopen är att hitta rutiner för att säkerställa god kvalitet på produkterna, att ge fler bönder möjlighet att sälja sina produkter genom nätverket samt att få en större mångfald i utbudet av produkter för att tillgodose indiska konsumenters efterfrågan av ekologisk mat. Under workshopen kommer ansvarsområden för inblandade parter att klargöras och en genemsam planering kommer att tas fram för vad som beöver odlas i de olika distrikten. Fältpersonal kommer att utbyta erfarenheter och få utbildning i syfte att stärka LEISA Safe Food. Bland annat ska de förbättra sina kunskaper om hur man kan forma bondegrupper för gemensam marknadsföring.
Förutom att bringa mer inkomst för fattigbönder kan ekologisk odling också ge possitiva miljöeffekter så som förbättrad jordmån, minskad erosion och ökad mångfald. Socialt kan ekojordbruk också skapa arbetstillfällen, minska urbaniseringen, förbättra matsäkerheten och självförsörjningsgraden hos utsatta familjer.
Svalorna har sedan 17 år tillbaka gett stöd till utveckling av ekologiskt jordbruk som ett sätt att stärka småbönders försörjningsmöjligheter och minska fattigdom i Indien och på senare år även i Bangladesh. Med hjälp av detta stöd har Svalornas indiska partnerorganisation Kudumbam bland annat utvecklat en experimentgård för ekologisk odling som idag är ett resurscenter för omkringliggande byar och för organisationer som vill ha utbildning i ekologisk odling. Kudumbam samordnar ett nätverk med 82 organisationer som främjar ekologisk odling i Tamil Nadu i södra Indien. Nätverket heter LEISA, som står för Low External Input Sustainable Agriculture. LEISA har ett gott rykte och under detta nätverk har nyligen LEISA Safe Foods registrerats. Under hösten planeras 1250 bönder från nätverket att delta i produktionen av ekologisk mat för LEISA Safe Food.
Camilla Ståhlberg
Svalornas Miljöinformatör i Indien
Tankar från trafiken i Dhaka
Härom veckan blev jag vittne till en trafikincident i Dhaka. Situationen fick mig att tänka på begreppet ”socialt kapital” som enligt Harvard professorn Robert Putnam kan defineras som ”det kollektiva värdet av alla sociala nätverk och hur dessa skapar en benägenhet för individer att göra saker för varandra”. Professor Putnam menar att samhällen eller länder med hög nivå av socialt kapital har större möjlighet att ha ett demokratiskt styre.
Trafikincidenten jag bevittnade involverade en cykelrickshaw, en cykel med liten tillhörande vagn som fungerar som taxi i Dhaka, en bil och en polisman. En rickshawförare jobbar och sliter otroligt hårt för en mycket liten lön och många i Dhaka och andra städer i Bangladesh är beroende av deras service för att ta sig runt i staden. I en korsning hamnade plötsligt en rickshaw och en bil mittemot varandra och ingen kunde svänga undan. De hann dock stanna upp precis innan de krockade. Jag andades ut. Då plötsligt bestämmer den uppretade bilföraren sig för att ändå, långsamt, köra på rickshawföraren. Passageraren hoppade snabbt av, rickshawföraren klarade sig men hans cykel blev helt förstörd. Vilket innebär att minst en dags inkomst gick förlorad för en redan fattig man. Bilister här i Dhaka är oftast betydligt mer välbeställda och bilen fick inga skador. En polisman kommer springande och väljer snabbt ut det lättaste offret, han börjar slå rickshawföraren över benen med sin träbatong.
Hela situationen kändes så sorglig. Ingen person valde att ingripa och rickshawföraren tog sig så småningom ifrån platsen med blåmärken på benen, den förstörda cykeln och en förlorad inkomst. Ingen person hade ingripit fastän det fanns gott om vittnen som kunde intyga att rickshawföraren inte var skyldigt till något fel. Det slog mig att den situation jag bevittnat verkade visa på ett stort underskott av socialt kapital.
2008 kan komma att bli ett avgörande år för den unga nationen Bangladesh. Sedan parlamentsvalen ställdes in i januari 2007 och en militärstödd interrimsregering tog över styret av landet har toppskiktet i det politiska etablissemanget, inklusive de båda tidigare premiärministrarna och rivalerna Sheik Hasina och Khaledia Zia, arresterats anklagade för korruption. Politiska möten har varit förbjudna i drygt ett år. I augusti förra året utbröt våldsamma sammandrabbningar mellan studenter och militären runtom i landet till följd av en konflikt kring militärens närvaro på universitetsområdet på Dhaka University. Flera välkända och populära professorer på universiteten stödde studenterna. När militären åter tagit kontrollen över situationen arresterades såväl studenter som de professorer som uttalat sitt stöd. Efter ett par månader i fängelse benådades professorerna av regeringen, fortfarande väntar flera studenter på sina domar. På universitetsområden i flera stora städer har studenter och lärare protesterat mot rättegångarna genom att hålla tysta minuter och knyta en svart bindel kring överarmen. Studenterna och professorerna som deltar i dessa protester riskerar att bli trakasserade av polisen, ändå väljer de att stå upp för sina politiska fri- och rättigheter. Ett tecken på att det i dessa kretsar verkar finnas mer utvecklade sociala nätverk och att dessa bidrar till ett starkare socialt kapital. Individer ingriper för att skydda varandra.
Bangladesh står inför en demokratisk utmaning av stora mått, de uppskjutna paralmentsvalen är nu planerade att hållas i november. Trafikincidenten jag bevittnade signalerar att det fortfarande saknas viktiga fundament i samhället för att utvecklingen ska kunna gå i en riktning mot ett mer demokratiskt samhälle. Samtidigt pekar studenternas och professorernas protester på en möjlig mer positiv utveckling. Om professor Putnam har rätt spelar det sociala kapitalet stor roll för möjligheterna till ett demokratiskt samhälle. De partnerorganisationer som Svalorna arbetar tillsammans med i Bangladesh strävar alla mot att stärka det sociala kapitalet i de områden där de verkar. Det rapporteras om framsteg för ökad nivå av kvinnors deltagande i lokala beslutsfattande råd och om småbönders ökade möjlighet att utkräva sina landrättigheter gentemot stora landägare. Förhoppningsvis kan det sociala kapitalet växa sig så starkt att människors benägenhet att sträva mot en demokratisk samhällsutveckling ökar. Valen i höst blir en viktigt indikator på hur situationen i landet ser ut och för framtiden för ett demokratiskt Bangladesh.
Gabrielle Jönsson
Kontaktsekreterare
Dhaka, Bangladesh
Indiens dubbla ansikten

Indiskt torp på Sigurplatån och Bangles
Indien är, som alla vet, ett land av kontraster. Många är kulturella, religiösa och språkliga men i allt större utsträckning är de ekonomiska. När man kommer till en indisk storstad, t.ex. till en ny flygplats, ett bättre hotell, en välbeställd villaförort eller ett sprillans nytt köpcenter, kan man inte låta bli att förundras, i alla fall inte om man besökte samma plast för 10 år sedan. Otroligt mycket verkar ha hänt. Där finns allt som finns i väst och lite till. Men så ser det rakt inte ut på landsbygden. Aldrig har klyftan mellan fattig och rik varit så stor. Detta är inte att förringa tillväxtens betydelse för de som gynnats av den, som min väninna från Delhi uttryckte det ”Det betyder mycket för oss att t.o.m. diplomater kör indisktillverkade bilar nuförtiden, det ger oss en slags stolthet, vi upplever inte att vi ses ned på av väst som vi gjorde förut”.
Men för att förstå Indien måste man se den andra sidan också. Fast den måste man verkligen leta efter. Indiska medier, med undantag för en och annan debattartikel i de seriösa dagstidningarnas eller i den alternativa pressen, är precis som utländska medier trollbundna av det indiska ekonomiska miraklet. När man läser pressens framgångssagor kan det verka märkligt att Svalorna eller någon biståndsorganisation överhuvudtaget fortfarande bedriver verksamhet i Indien, man kan lätt få intryck av att detta land till största delen befolkas av en köpstark medelklass på väg uppåt och framåt i stark medvind. Så enkelt är det inte.
Ca 25% av Indiens invånare är officiellt fattiga. De klassas som fattiga av regeringen för att de spenderar mindre än 12 rupier (2 kr) om dagen. Denna fattigdomsgräns avgör bl.a. vem som har rätt att handla mat till subventionerade priser i de statliga matbutikerna. Kan man bevisa att man lever på mindre än 12 rupier per dag får man ett ”white card” som ger rätt till ris till ca 20% av marknadspriset. Och när fattigdomsstatistiken presenteras internationellt talar man inte längre om 12 rupier utan om en dollar: ”25% av indiens befolkning lever av mindre än en dollar om dagen”. Enligt regeringens uppskattning motsvarar nämligen 12 rupier i Indien köpkraften av 1 dollar i USA. 12 rupier är därmed indiens PPP dollar (PPP står för Purchasing Power Parity). En ”riktig” dollar motsvarar naturligtvis mycket mer, ca 40 rupier.
Vad får man idag för 12 rupier i Indien? Inte en liter mjölk, inte ett kilo lök, inte ett halvt kilo grönsaker eller frukt, inte 1 kilo osubventionerat ris, inte ett halvt kilo linser eller bönor, inte 200 ml matolja, inte ens 50 gram fisk eller getkött. Om man bara köper de allra billigaste kolhydraterna, utan hänsyn till näringsinnehåll eller kostnader i samband med tillagning av maten såsom gas eller ved, får man ca 1600 kalorier per dag för 12 rupier. Regeringens egen folkhälsopolicy hävdar att människor bör konsumera 2200-2400 kalorier per dag.
Bakgrunden till dagens fattigdomsgräns är en beräkning som gjordes 1973 då man räknade ut vad 2400 kalorier kostade. Sedan har man uppdaterat den siffran med några års mellanrum enligt regeringens konsumentprisindex. Men kritiker hävdar att detta konsumentprisindex inte alls reflekterat de verkliga prisökningarna, som i praktiken varit mycket högre. Att konsumentprisindex inte ger en riktig bild av prisökningarna illustreras av att löner för statligt anställda höjts mycket mer sedan 1973 än vad de skulle gjort enligt detta index, ca 5 ggr mer. Många påpekar att konsumentprisindex är ett verktyg som bara tillämpas när man beräknar fattigdom. Med resultat att de som hade klassats som fattiga 1973 inte klassas som fattiga idag.
För om man skulle göra som man gjorde för 35 år sedan och titta på vad 2400 kalorier med ett elementärt näringsinnehåll kostar idag så får man fram en summa på ca 26 rupier. Enligt en chockerande studie som regeringen presenterade förra året har hela 87% av befolkningen mindre än så att spendera. 77% av befolkningen lever på mindre än 20 rupier om dagen. Det betyder att, tvärtemot vad vi tidigare hört, ”the average indian consumer” blivit allt fattigare och knappt har råd att äta längre.
Denna dystra bild bekräftas när man tittar på statistik över konsumtion av spannmål, som minskat från ca 177 kg/pers/år under det tidiga 90-talet till ca 155 kg/pers/år idag, den lägsta mängden sedan innan andra världskriget. Av regeringen tolkades dessa siffror till en början som något positivt, som att människor hade fått det bättre och nu kunde välja att diversifiera sin kost, äta mer kött och mejeriprodukter. Det var bara det att det visade sej att siffrorna inkluderade djurfoder. Den ökade köttkonsumtionen bland eliten i städerna har alltså inneburit att situationen för de fattiga är ännu värre än vad siffrorna visar, eftersom uppåt 90% av energin i spannmålen försvinner när den konverteras till animalisk kost. På ”the Global Hunger Index”, som mäter hur länder klarar av att möta millenniemålen, hamnade Indien 2007 på 94e plats av världens 118 utvecklingsländer, efter Etiopien. Indien har världens största andel undernärda barn.
Vad är orsaken till den här negativa trenden? Flera analytiker, som professorn i nationalekonomi Utsa Patnaik, hävdar att det beror på de omfattande ekonomiska omstruktureringarna som skett sedan mitten av 90-talet. Mellan 1965 och 1990 upplevde indien en makalös expansion av jordbruk och matproduktion till följd av den ”gröna revolutionen”, finansierad av staten. Satsningen på jordbruk och landsbygdsutveckling skapade förutom mat ett stort antal arbetstillfällen. En av de större förändringarna när ekonomin marknadsanpassades var en drastisk nedskärning av bidrag till jordbruk och landsbygdutveckling. Tillväxten av matproduktionen minskade från närmre 3% per år under 80-talet till 1.7% under 90-talet. Sedan år 2000 har den bara varit 0.5% per år i snitt, d.v.s. lägre än befolkningstillväxten.
Men varför har vi inte sett en inflation av matpriser i Indien förrän nu, när uppåt 70% av befolkningen är undernärd och ökandet av matproduktionen legat under befolkningstillväxten ganska länge? Helt enkelt för att människor inte har haft råd att köpa mat, enligt Utsa Patnaik. Anpassningen av jordbruket för den internationella marknaden innebar stora förluster för bönder, bl.a. för att dom internationella priserna kraschade på 90-talet, och arbetslösheten steg dramatiskt med demonteringen av dom statliga utvecklingsprogrammen.
Fast så tolkade inte regeringen situationen. Istället analyserade man situationen enligt tillgång-och-efterfrågan modellen där efterfrågan förutsattes vara ”valfri”. Man konkluderade helt enkelt att människor gjort ett frivilligt val att konsumera mindre mat. Så vedertagen var den tolkningen i Indien att man, då man fick ett rejält överskott av spannmål trots att produktionsökningen var lägre än befolkningstillväxten, började exportera mat i stor skala samtidigt som det rådde svältförhållanden på många håll i landet. Ifall detta berodde på försummelse eller förnekelse är svårt att avgöra. Man kan i alla fall vara säker på att både regeringen och medierna hade ett stort egenintresse i att upprätthålla bilden av ”Shining India” så långt som möjligt eftersom allt annat vore att erkänna att det fanns nackdelar med den ekonomiska modell, liberal marknadsanpassning, som de själva förespråkade.
Självmordsepidemin bland bönderna, som började uppmärksammas under 2000-talets början och som har ökat i antal stadigt ända sedan dess, har varit landsbygdens mest konkreta rop på hjälp. De senaste månaderna har politikerna äntligen börjat uppmärksamma den desperata situationen på landet, efter 15 års försummelse, och i den 11e 5-årsplanen som presenterades i slutet av 2007 lovar man bl.a. att avskriva småböndernas skulder redan i år. Men är det egentligen landsbygden som har hörsammats eller är det inflationen och de snabbt stigande matpriserna i omvärlden som gör att Indien plötsligt börjat intressera sig för sin matförsörjning? Att importera mat förefaller plötsligt väldigt dyrt.
Inflationen, som för närvarande ligger på över 7% i Indien, är ett jätteproblem som hotar att svälja nästan hela den ekonomiska tillväxten som i år beräknas uppgå till 8-9%, vilket är lägre än förra årets rekord på 9,4. För att förstå hur inflationen drabbar olika människor i samhället behöver man veta hur tillväxten är fördelad mellan olika sektorer. IT-sektorn och vissa tillverkningssektorer har en tillväxt på över 25% och kommer klara sig bra. Köpcentra kommer inte behöva klappa igen. Men jordbrukssektorn, som två av tre indier livnär sig av och som redan går på knäna, har en årlig tillväxt på bara 1.5%. För människor i den branschen, d.v.s. majoriteten av indiens befolkning, kan inflationen betyda svält. Speciellt som matpriserna skenar snabbast, med över 20% per år just nu. Fattigdomsgränsen ligger kvar på 12 rupier om dagen. De 77% av befolkningen som bara hade 20 rupier per dag att leva av under förra året har inte mer att leva på idag.
Så glöm börskrisen ett slag och begrunda matkrisen. Om man nu kan rangordna mänskliga rättigheter så måste rätten till mat vara den allra viktigaste, för den är lika med rätten till liv. En rejäl satsning på ett effektivt och hållbart jordbruk är den kanske viktigaste utvecklingsstrategin just nu, i Indien och i världen. FN har varnat hela 82 länder för akut matbrist detta år eftersom lagren är rekordsmå och bara skulle kunna försörja världen i 12 veckor. Men utmaningarna är många och stora. Befolkningstillväxt, ökad konsumtion av kött och mejeriprodukter bland de nya rika, mark och vattenbrist på många håll, diversion av jordbruksprodukter från mat till biobränslen och inte minst klimatförändringar, som i sig hotar att reducera Indiens jordbrukskapacitet med hela 40% inom 40 år, utgör bakgrunden mot vilken Indien måste fördubbla sin matproduktion detta århundrade för att kunna möta den egna befolkningens behov. Samma situation ser vi på många andra håll i världen.
För några år sedan, innan klimatförändringarnas orsaker etablerats bortom alla tvivel och de troliga effekterna kartlagts och innan man börjat svettas på Wall Street, brukade de som höjde rösten mot den rådande samhällsordningen avfärdas som knasiga domedagsprofeter med argumentet att vi aldrig haft det så bra som nu, så varför klaga? Och det är kanske sant i vår del av världen. Men i en globaliserad och interberoende värld måste vi bry oss om vad som händer på andra platser. Inte bara av solidaritetsskäl (även om man kan tycka att det borde räcka) utan också för vår egen skull. Annars är risken ganska stor att vi aldrig kommer ha det så här bra igen.
Inte förrän man inser att den ena världen äter den andra går det förstå varför bara den ena tål att visas i medierna.
Text Olivia Taghioff, koordinatör Indien
Maitree Express mellan Bangladesh och Indien

Den bengaliska nyårsdagen, även kallad ”Poila Baishakh”, firades med flaggor och tutanden från det första tåget över den indisk-bengaliska gränsen efter 43 års tystnad.
Den 14 april 2008 var nämligen startdagen för Maitree (översatt:Vänskaps) Express, som ska binda samman den 538 km långa sträckan mellan Kolkata och Dhaka. Det föreligger stora förväntningar om att tågförbindelsen skall bidra till att stärka relationerna över den splittrade bengaliska regionen, som har en gemensam språklig, kulturell och historisk bakgrund.
1947 blev den bengaliska regionen brutalt uppdelad, då den indiska subkontinenten uppnådde självständighet från det brittiska kolonialväldet. Individer med familjeband över gränsen till Bangladesh (dåvarande Östpakistan) och det indiska distriktet Västbengalen drabbades hårt. Situationen förvärrades i och med kriget 1965 mellan Indien och Pakistan som satte ett plötsligt stopp för den dåvarande tågförbindelsen mellan Kolkata och Dhaka.
Maitree Express kör två gånger i veckan (tur/retur) och resan förväntas ta ca 15 timmar, varav minst 5 timmar spenderas vid gränsövergången för formaliteter vid tull- och migrationsavdelningen. Den billigaste enkelbiljetten på 8 USD (ca 60 SEK) förväntas bli populär bland bangladeshier, eftersom många anser det vara dyrt att ta bussen. Tusentals människor på bägge sidor av gränsen har familjer på den andra sidan, så det förväntas en ström av människor som nu har en ekonomisk möjlighet att besöka familjen eller att återfinna sina rötter. Många har inte träffat sina familjer sedan 1965. Patienter, studenter, turister och affärsmän förväntas också i stigande grad utnyttja sig av tågförbindelsen.
Samma dag som den stora händelsen blev tåget stoppat i Västbengalen för en kort stund av aktivister som blockerade tågspåret och krävde rehabiliteringav bangladeshiska flyktingar. 87 aktivister (varav 11 kvinnor) arresterades. Dagen innan fann den indiska polisen 6 mindre hemgjorda bomber i närheten av järnvägsspåret. I mars 2008 avlägsnades 4000 metalldelar på en 2 kilometer lång järnvägsspårssträcka i Dhaka. Myndigheterna misstänkte sabotage men det kan också ha varit en simpel stöld och man fruktar att samma sak kan komma att ske på Maitree Express-sträckan.
Trots att Bangladesh uppnådde självständighet från Pakistan 1971 med hjälp av indiska trupper, har misstänksamheten och rivaliteten mellan Bangladesh och Indien under många år hindrat kommunikation och samarbete på flera nivåer, vilket utgör en av de viktigaste förutsättningarna för regional utveckling. Först 1996 etablerades en busslinje mellan de två miljonstäderna. 2001 undertecknades det länge väntade avtalet om tågförbindelse, men det blev inget av det då. Ett nytt avtal blev undertecknat i april 2007 och gäller tre år framåt. Tågdriften var planerad att starta i oktober 2007, men blev uppskjuten i flera omgångar från båda sidor. Ännu veckan innan den historiska händelsen var det fortfarande oklart ifall att tågförbindelsen skulle kunna återupptas på grund av tvister kring säkerheten. På den bangladeshiska sidan av gränsen behövs det ännu sättas upp ett säkerhetsstängsel utmed järnvägsspåret samt en metallbur vid migrationskontrollen vid gränsövergången, något som ställts som krav från indisk sida.
Text av Annierose T. Albertsen, Miljö- och projektkoordinatör, Dhaka
Rivning av slum i Dhaka, Bangladesh

Rivningen av slummen utanför Svalornas Dhaka kontor, drabbade 5000 människor. Denna slum var relativt etablerad med vatten, el, gas, en skola och en moské. Marken har sedan 1978 tillhör ett medicinskt college, men har aldrig utnyttjats av denna institution. Trots att människorna fick fem månaders uppsägning, var det många som dagen för rivningen fortfarande inte ordnat ett annat boende.
Rivningar av illegala slumområden är vanligt förekommande runt om i världen. Det drabbar fattiga människor, som i många fall har flyttat in från landsbygden för att söka sin lycka i den stora staden. Alltför många gånger är det svårt att finna ett välbetalt jobb och dessa människor tvingas starta upp sitt nya liv i tätbefolkade slumkvarter. Några ordentliga hyreskontrakt existerar sällan och hyran går i många fall till kriminella gäng utan legal rätt till marken.
I Dhaka, huvudstaden i Bangladesh, som är ett av världens fattigaste länder, återfinns slumområden i nästa varje stadsdel. Regeringen har under flera års tid arbetat med att riva de illegala bosättningarna. År 1999 drevs 50,000 människor ut från sina hem i sex av Dhakas slumkvarter. Dessa människor lämnades till sitt eget öde. I vissa fall fick de inte mer än en dags uppsägningstid. Utan bostad där man kan förvara sina ägodelar vågar de hemlösa inte lämna sina ägodelar. Detta tvingar dem in i en ond cirkel där de inte kan arbeta eftersom det innebär att de hemlösa kan komma tillbaka till ingenting.
Svalornas strategi för fattigdomsbekämpning i Indien och Bangladesh är att samarbeta med partnerorganisationer som arbetar för att möjliggöra för fattiga på landsbygden att kunna stanna kvar och på så vis förhindra utflyttning från landsbygd till städerna.
Mars, 2008
Katrin Aidnell, miljökommunikatör Bangladesh
Ekologisk odling minskar fattigdom
Bönder i Bangladesh har sparat pengar genom att ersätta bekämpningsmedel och konstgödsel med ekologiska egentillverkade alternativ. Teknikerna fick de lära sig från Svalornas indiska partners under ett utbyte i september. Redan tre månader efter att bönderna kommit hem har de implementerat vad de lärt sig med gott resultat. Dessutom sprider sig kunskapen snabbt till omkringliggande bönder. Detta framgår av den uppföljning som Svalornas miljörådgivare Camilla Ståhlberg har gjort av projektet.
Bonde möter bonde
För fyra månader sedan åkte en grupp bönder och representanter från Svalornas partnerorganisationer från Bangladesh till Indien för att lära sig om ekologiskt odling. Eftersom Svalornas partners i Indien har längre erfarenhet av ekologisk odling än de Bangladeshiska partnerorganisationerna fanns det mycket att lära. Under 11 dagar fick gruppen utbildning i ekologisk odling från Svalornas partners i Tamil Nadu i södra Indien. De fick också träffa bönder som kunde berätta om sina erfarenheter av att gå över till ekologisk odling. Ett av syftena med projektet var att de bangladeshiska bönderna på detta vis skulle få mer tillit till ekologisk odling. Gruppen bestod av tio småskaliga bönder och fyra organisationsrepresentanter från Bangladesh. Utbytet hölls på en modellgård, Kolunji, som den indiska organisationen Kudumbam driver med Svalornas stöd.
Lärorikt utbyte
Deltagarna var mycket nöjda efter utbytet. Det var intressant att se hur mycket småbönder faktiskt har gemensamt, trots att vi bor i olika länder, och det var inspirerande att se hur mycket längre än oss de indiska bönderna har kommit med sin ekologiska odling, menade deltagarna från Bangladesh. Bönder i Tamil Nadu har på många sätt sämre förutsättningar än oss, mindre regn och sämre jordmån. Om de kan odla ekologiskt så kan vi också, sa en av deltagarna efter utbytet.
Gott resultat
Svalorna har nu träffat hälften av deltagarna i utbytet, fem bönder och tre organisationsrepresentanter. Det är imponerande att se hur mycket bönderna redan efter tre månader implementerat i praktiken. Det man hunnit skörda hittills är framför allt grönsaker och alla var nöjda med resultatet. Ett exempel är Khorshed Ali som odlat aubergine helt ekologiskt efter utbytet. Skörden var mer eller mindre densamma säger han. Vid odling av aubergine används normalt mycket bekämpningsmedel i Bangladesh, vilket Khorshed också gjorde tidigare. Genom att tillverka sina egna ekologiska insatser uppskattar Khorshed att han har sparat omkring 300kr/bigha (1 bigha=0.1338 hektar i Bangladesh. De bönder som Svalornas partners i Indien och Bangladesh arbetar med äger i regel som mest en hektar land), vilket motsvarar ungefär tre dagslöner för en dagsarbetare i Bangladesh. Khorshed har också gjort en egen studie där han delat sin linsodling i två delar där han odlar ekologiskt på ena halvan och använder konstgödsel på den andra halvan. Ännu kan han inte se någon skillnad på de båda fälten. Om resultatet blir detsamma på båda fälten betyder det att jag sparar 100 kr/bigha på att odla ekologiskt, konstaterar Khorshed. Skulle det bli något kilo mindre skörd gör inte det någonting eftersom att jag sparar insatskostnader på detta viset. Samtliga bönder i utvärderingen kunde rapportera om liknande erfarenheter där de sparat pengar genom att ersätta konstgödsel och bekämpningsmedel med ekologiska metoder som de lärt sig i Indien.
Kunskapen sprids vidare
Att få möjligheten att åka till ett annat land för att lära sig om ekologisk odling kan också ge en ökad social status på hemmaplan. Flera av deltagarna menar att deras grannar nu är nyfikna på vad de lärt sig och att det blir lättare att sprida konceptet till andra om man kan säga att man varit utomlands för att lära sig. De bönder som träffades under utvärderingen hade alla lärt ut några av de metoder som de lärt sig under utbytet till andra bybor. I snitt uppgav de att omkring 30 bönder vardera redan hade implementerat någonting som de lärt sig från utbytet i Indien. Svalorna har träffat några av dem. Förutsatt att denna siffra är samma för övriga hälften av gruppen skulle detta innebära att ett utbyte för tio bönder redan efter tre månader har gynnat omkring 300 bönder, vilket måste anses som en mycket bra spridningseffekt av projektet. Utöver detta har sedan organisationsrepresentanter för fyra organisationer delat med sig av sina kunskaper till fältpersonalen i sin respektive organisation och några av teknikerna när det gäller kompost och ekologiska bekämpningsmedel har redan implementerats av flera hundra bönder enligt organisationerna.
Ekologisk odling stärker kvinnor
Hälften av deltagarna i utbytet var kvinnor. Detta är viktigt för Svalorna. Kvinnor har en viktig roll i ekologiskt jordbruk då det oftast är de som tillverkar de olika ekologiska insatserna innan männen sedan applicerar dem i fält. Eftersom att ekologisk odling kan vara ett sätt att stärka familjens ekonomi är det också viktigt att kvinnor få ta del av kunskapen. Som en av deltagarna påpekade innan utbytet så kan man genom ekologiska jordbruksmetoder spara pengar och på detta sätt stärka sin position i familjen. Då minska risken för att bli lämnad av sin man, vilket annars är vanligt i vår kultur förklarar en av kvinnorna. En av deltagarna i utbytet som menar att hon fått mer respekt i familjen efter utbytet är Asha Lata. Asha Lata berättar att hon nu fått mer inflytande i familjens beslutfattande, någonting som mannen i hushållet säger är bra eftersom att hon alltid tänker på hela familjens bästa. Innan tänkte vi att kvinnor inte är till någon nytta, säger han skämtsamt, men nu inser vi att kvinnor också kan bidra till hushållets ekonomi. Asha Lata har också fått jobb som fältarbetare hos Svalornas partnerorganisation ASD eftersom att hon visade sig vara mycket bra på att lära ut metoderna till andra bönder.
Uppföljning viktigt
Alla kvinnor som deltog i projektet har dock inte haft det lika lätt som Ashalotta att implementera vad de lärt sig i Indien, delvis för att de inte har tillräckigt stöd från sin familj. Detta visar på vikten av att alltid följa upp effekterna av projekt även på lång sikt och att överväga kompletterande insatser. Detta gäller givetvis också de ekonomiska effekterna av projekt då vi vet att det inte är så enkelt att bönder alltid tjänar på att gå över till ekologiskt jordbruk till en början. Svalornas övergripande mål är fattigdomsbekämpning och det är glädjande att se att bönderna som deltog i utbytet redan efter tre månader har gynnats ekonomiskt. För att försäkra oss om att detta verkligen blir utfallet av projektet även på lång sikt utarbetar vi nu ett uppföljningssystem tillsammans med partnerorganisationer där vi kontinuerligt ska kunna se effekterna av projektet.
Ett lyckat exempel
En bonde som redan efter tre månader kan visa mycket goda resultat är Bosharat Ali. Han har sedan fyra år tillbaka odlat bomull utan konstgödsel men använt bekämpningsmedel. Efter utbytet har han odlat både grönsaker och bomull helt ekologiskt. Hur det går med bomullsskörden återstår att se, men vid Svalornas besök jämför vi Bosharats bomullsfält med grannens och kan se att han ännu inte hade några problem med angrepp och att han verkar få mer bomull än grannen som använder både konstgödsel och bekämpningsmedel. Statliga Cotton Development Board har visat intresse för Bosharats ekologiska bomullsodling, efterfrågan på ekologisk bomull är nämligen stor men få odlar bomull ekologiskt. Bosharat själv tror att han tjänar pengar på att odla sin bomull helt ekologiskt även om han inte skulle få mer betalt för den eftersom att han sparar pengar på att använda ekologiska bekämpningsmedel. Innan utbytet kände han inte till att det fanns ekologiska alternativ för de bekämpningsmedel han använde tidigare.
Bosharat har även efter utbytet startat en liten affärsverksamhet där han gör maskkompost och säljer maskar. Han tog med sig en särskild sort maskar från Indien som han har förökat eftersom att den sorten ska vara mer effektiv än andra lokala varianter. Han har redan sålt maskar för 40 kronor och beräknar framöver att han ska kunna sälja maskar för upp till 150 kr/år. Jag säljer dem billigt, menar Bosharat, eftersom att jag vill hjälpa fattiga bönder att börja med ekologisk odling. Konstgödsel är dyrt nuförtiden och priserna går upp för varje dag. Dessutom finns det inte alltid konstgödsel på marknaden. I år är det t ex konstgödselkris här i Bangladesh berättar Bosharat. Om bönder lär sig att göra ordentlig kompost så behöver de ingen konstgödsel och kan på så sätt tjäna pengar på ekologisk odling precis som jag.
Planerar modeller
Detta var tredje gången som Svalorna anordnat ett utbyte mellan indiska och bangladeshiska bönder om ekologisk odling. Även om det fortfarande finns mycket att lära av varandra menar deltagarna i utbytet att det viktiga nu är att implementera vad de lärt sig på hemmaplan och se resultaten. Svalornas samarbetsorganisationer planerar därför nya projekt nu som handlar om att utveckla modeller för ekologisk odling i fält. Sådana modeller finns redan hos Svalornas partners i Indien och planen är att liknande modeller under kommande år ska utvecklas även i Bangladesh. Erfarenheten från utbytet hittills visar att om man har sådana lyckade exempel i fält tar andra bönder efter när de ser resultatet. På så vis kan kunskapen spridas på ett effektivt sätt och möjliggöra för fler marginaliserade bönder att stärka sin ekonomi genom ekologisk odling.
Februari 2008
Camilla Ståhlberg, Svalornas miljörådgivare i Indien och samordnare av bondeutbytet.
Cyklonen Sidr i Bangadesh
Svalorna har uppdaterad information om läget i Bangladesh efter cyklonen Sidr och hur situationen ser ut för partners och målguppen i de drabbade områdena.
För mer information kontakta oss på 046 12 10 05 eller 046 12 93 26 eller info@svalorna.org
Nedan följer lägesrapporter från Gabrielle Jönsson, Svalornas koordinatör och Katrin Aidnell Svalornas miljökommunikatör i Bangladesh.
Svalorna stödjer katastrofdrabbade i Bangladesh
Svalorna har sedan 2005 samarbetat med den bangladeshiska organisationen Campaign for Sustainable Development (CSD) i deras arbete för hållbart jordbruk. Organisationen arbetar i södra Bangladesh i Gopalganj distriktet. Under 2007 har detta område drabbats mycket hårt av årets dubbla översvämningar och nu senast även av cyklonen Sidr. Människorna i Gopalganj lever redan på existensminimum och att tre gånger drabbas av förödande naturkatastrofer är mer än de flesta kan klara av. Under cyklonen totalförstördes cirka 400 hus och hundratals personer skadades allvarligt.
Med Svalornas hjälp hade CSD köpt in 800 filtar, varav hälften i vuxenstorlek och hälften designade för barn. Den bangladeshiska vintern närmar sig med stormsteg, och det är inte ovanligt med nattemperaturer på 5-10 grader under denna årstid. Under söndagen delades filtarna ut och Svalornas Dhaka kontor var där för att hjälpte till. Utdelningen gick lugnt till. Människor kom från de 27 byar där CSD är aktiva för att hämta upp donationen. CSDs gruppledarna i respektive by hade beslutat vilka som befann sig mest i nöd och därmed var berättigade till filtarna. 60% av filtarna gick till människor som var medlemmar i CSD medan resterande 40% gick till ickemedlemmar. De behöriga personerna hade fått varsitt kvitto som de kunde lösa in mot två filtar, en vuxen- och en barnfilt. Signering av uthämtade filtar skedde genom fingeravtryck. Det fanns även utrymme att överklaga gruppledarnas beslut om några av byinvånarna kände sig orättvist bedömda för att de inte blivit tilldelad donationen. Detta kunde göras på CSDs kontor precis i anknytning med utdelningen. Polisen var också där för att övervaka processen och förhindra att oroligheter uppstod. Samtidigt som utdelningen av filtarna pågick, delade regeringen ut ris och gödningsmedel enligt ett liknade system som CSD tillämpade.
Svalorna var mycket nöjda med arbetet och hoppas att vi även i fortsättningen kan hjälpa till med liknande insatser.
Katrin Aidnell
Miljökommunikatör
Svalorna Indien-Bangladesh
(uppdaterad 071213)
Lägesrapport veckorna efter cyklonen Sidr
Två veckor har passerat sedan den kraftiga cyklonen Sidr drog in över Bangladesh och lämnade stora delar av landet i total förödelse. Dödssiffrorna stiger, den officiella siffran av antal döda kroppar som hittats är nu 3268. Men många saknas fortfarande och befaras aldrig hittas då de drogs med ut i havet av flodvågen som svepte in över land kort efter att cyklonen dragit fram. Totalt beräknas att mellan åtta och nio miljoner människor har blivit direkt och allvarligt påverkade av cyklonen Sidr.
Lokala organisationer, myndigheter, internationella givare och militären försöker samarbeta för att undsätta alla de som fått sina hem förstörda. Nödhjälp i form av ris och näringsrika kex distribueras i de värst drabbade områdena där all åkermark nu ligger täckt av lera och bråte som hindrar jordbruket för att åter sättas igång. Det finns hjälp på plats men mycket av hjälpen försenas av korruption och orättvisa fördelningssystem som fått drabbade människor att organisera protester och demonstrationer utanför lokala kommunkontor och kring de platser där nödhjälpen ska förmedlas. I denna situation kan små, lokala organisationer spela en avgörande roll. Genom att stå nära sitt lokalsamhälle och ha god kunskap om de familjer som lever där har dessa mindre organisationer bra möjlighet att uppskatta behovet och se till att nödhjälpen verkligen når dem som behöver den mest. En sådan organisation som Svalorna samarbetar med är CSD, Campaign for Sustainable Development som arbetar i ett av de värst drabbade distrikten. Svalorna har beslutat att snabbt bidra med 2000 USD i nödhjälp som ska gå till 375 drabbade familjer. I området delar just nu de lokala myndigheterna ut mat till de nödställda. När vintern nu närmar sig Bangladesh är det dock inte bara mat och vatten som de drabbade behöver. CSD har därför beslutat att köpa in filtar och vinterkläder till dessa 375 familjer så att deras barn inte ska riskera att frysa ihjäl under de allt kyligare nätterna som många tvingas uthärda utan möjlighet till tak över huvudet. En omgång filtar och kläder per familj kostar ca 30 kr och ju mer pengar som Svalorna kan samla in resulterar i fler familjer som kan överleva den annalkande vintern.
Gabrielle Jönsson
Koordinatör
Svalorna Indien-Bangladesh
(Uppdaterad 071201)
Cyklonen Sidr – Stor förödelse i Bangladesh
Natten mellan torsdagen och fredagen i förra veckan drog en kraftig storm in över södra Bangladesh. I två södra kustdistrikt graderades stormen till 10 på en tio-gradrig skala. Våldsamt regn och hårda vindar drog in över landet och har lämnat stora områden totalförstörda. Tusentals människor uppges ha omkommit då deras hus rasat samman under nedfallande träd. Fiskare som stannade kvar i sina båtar drunknade då deras båtar välte. Många människor sköljdes ut i havet av en fem till tio meter hög flodvåg som svepte in över det låglänta kustområdet.
Längre in i landet har stormen Sidr orsakat främst materiella skador på bostäder, fiskestugor och boskapshägn. I många områden där Svalorna arbetar tillsamman med lokala partners som nu drabbades av stormen kämpade befolkningen redan med att bygga upp sina hus och återplantera grödor efter den allvarliga översvämningen som orsakade stora skador för bara ett par månader sedan. En stor del av årets skördar hade redan gått förlorade i översvämningen och den oväntade stormen förstörde nu de grödor som jordbrukare hade hoppats skulle rädda sina familjer genom försörjning över den annalkande vintern. I distriktet Gopalganj där organisationen ”Campaign for Sustainable Development” arbetar med återuppbyggnad efter översvämningarna uttrycker många en känsla av hopplöshet men det finns inga alternativ än att återigen försöka bygga upp sina skadade hem och planera vilka grödor som nu kan passa att plantera i den för säsongen ovanligt blöta jorden.
Stora givare som World Food Program (WFP) och olika FN-organ har kommit igång med akuta räddningsinsatser i de värst drabbade områdena. Militären uppmande människor att hjälpa till att rensa upp på vägarna och beslutade att de som rensar vägarna från nedfallna träd får behålla virket. Ris och kex distribueras med båtar till de områden där situationen är som allra värst. De långsiktiga effekterna är dock svåra att beräkna och hjälpen räcker inte till alla.
Svalorna hoppas kunna bidra till återuppbyggnaden av hem och till att det livsviktiga jordbruket så snart som möjligt kan återupptas. Genom att jobba tillsammans med lokala partners som har god kännedom om förutsättningarna i de drabbade områdena vill vi fortsätta vårt arbete tillsammans med de redan utsatta människor som drabbas så hårt av naturkatastrofer.
Gabrielle Jönsson
Koordinatör
Svalorna Indien-Bangladesh
(Uppdaterad 071120)
Detta kan Svalorna erbjuda dig som är journalist
Svalorna förmedlar kontakter till personer med kunskap om Indien och Bangladesh. Föreningens informatörer som bor i Sydasien har en unik inblick i vad som händer i två länder som det vanligtvis inte rapporteras så mycket om i media. Två av Svalornas utlandsanställda personal är stationerade i det fattiga och torra distriktet Tamil Nadu i södra Indien, tre befinner sig i det vattenrika Bangladeshs huvudstad Dhaka. Svalornas personal i Sydasien kan hjälpa dig med allt från att ge bakgrundsinformation om det utvecklingsarbete och den fattigdomsbekämpning som pågår till att förmedla kontakter till Svalornas samarbetspartners och andra aktörer i Indien och Bangladesh. En månad varje år kommer de hem till Sverige för att informera om sina upplevelser. Det finns då möjlighet för dig som journalist att träffa dem personligen för en intervju. Vanligtvis är de hemma i januari/februari och i november/december men är tillgängliga under hela året via e-post och telefon. Som redaktör kan du också beställa färdiga artiklar skrivna av dem. Vill du veta mer om Svalornas anställda i Sydasien? Gå in på www.svalorna.org under kategorierna Indien/anställda eller Bangladesh/anställda. Där kan du också läsa artiklar som nuvarande personal hittills har skrivit i Svalornas medlemsblad, tematidning och hemsida.
Om Svalorna
Svalorna Indien-Bangladesh är en ideell, partipolitiskt och religiöst obunden organisation för internationellt solidaritets- och utvecklingsarbete. Föreningen bildades 1959 och har genom åren haft olika namn: Peruhjälpen, Indienhjälpen och U-landsföreningen Svalorna. I dag samarbetar Svalorna Indien-Bangladesh med så kallade Non Governmental Organisations (NGO:s), icke-statliga organisationer i Sydasien. Stödet till lokala organisationer som arbetar för en hållbar utveckling på landsbygden har pågått i Indien sedan 1962 och i Bangladesh sedan 1973. Svalorna Indien-Bangladesh vill fungera som en brobyggare mellan nord och syd. Föreningen har till exempel stött de indiska miljöaktivisterna inom Chipko-rörelsen som blev kända som ”trädkramarna i Himalaya” och fick efterföljare i hela världen. I Bangladesh är en av föreningens hjärtefrågor kampen mot storskalig odling av jätteräkor. För att underlätta överföringen av information om det arbete som Svalornas samarbetspartners i Indien och Bangladesh gör för att bekämpa fattigdom och sociala orättvisor finns personal från Svalornas på plats. Verksamheten finansieras genom medlemsavgifter, gåvor och stöd från Sida genom Forum Syd. Svalorna arbetar även med återbruk och har en loppis där insamlade saker från föreningens container på SYSAVS återvinningsstation på Gastelyckan i Lund säljs till billiga priser. Föreningen är medlem i Emmaus International och arbetar med Rättvis Handel.
Vill du veta mer? Gå in på www.svalorna.org
Du kan också kontakta Svalornas informatör Ninni Erlandsson på 046-12 10 0, info@svalorna.org eller Svalornas Koordinatör Eva Hägerstrand 046-12 93 26, eva.hagerstrand@svalorna.org




