En vanlig arbetsdag i Indien

Claes Book avslutar nu sin tjänst som miljöinformatör för Svalorna. Under sin tid i Tamil Nadu i södra Indien har han arbetat på Kudumbams kontor i Trichy. Här beskriver han ett helt vanligt dygn.

23.00-04.00 Syrsornas tid på dygnet. De ackompanjeras av grodorna i pölen bakom mitt hus.
01.30 Nattvakten väcker hela kvarteret med visselpipa. Varför? För att vi ska veta att han är där? (Om jag hade haft skjutlicens....)
05.00 Mjölken anländer på moped tillsammans med en 3 kg tung klocka (antagligen stulen i någon kyrka...) som används flitigt vid varje hus.
05.30 Hemmafruarna härskar i Indien. Mat ska lagas, gården ska sopas, tvätten bykas m m. Allt görs med ett förbannat liv.
06.00 Indiens riktiga härskare vaknar, harklar ljudligt och länge och frågar sina kvinnor om allt de redan gjort.
06.30 Utifrån hörs: ”Sir! Sir! Sir! Hello Sir! Sir! Master Book! Hello! Då vet jag att tidningen har kommit. Jag har sagt åt honom att lämna tidningen vid dörren 2341 gånger utan att ge önskat resultat.
07.00 Personalen på kontoret börjar ringa för att fråga om allt vi bestämde under föregående dag.
08.00 Barnen ska till skolan. Gatan kryllar av allehanda skumma fordon. Trehjulingar, tvåhjulingar, bussar, lastbilar m m. Inte ett enda fordon skulle klara en Svensk kontrollbesiktning.
09.00 Kontorsdags. Fråga 1: “Have you had breakfast? Nästa fråga: Did you have idly, dosai, chutney, tea, poroom, adni, vadai, pongal, valladi?” “No, I had fruit, yoghurt and sandwich with some hot black coffea.” “But why Sir, Indian breakfast is very good!” “Well ,you see that breakfast is good enough for me.” “But Sir, you come to my house and eat.” “No thank you, I think your wife is busy as it is?” “NO, my wife loves to cook!
Sist jag åt frukost hos en kollega kunde jag inte äta något förrän dagen efter..
10.00 Nu sätter arbetet igång med upprepning av allt jag trodde vi redan avklarat. Allt i en stämning av ordnat kaos. Ofta innehåller varje diskussion och möte element som är helt irrelevanta. Varje dag får jag fråga: Varför sitter ni och tittar på mig när jag läser denna rapport ? Svar: ”We will leave now, Sir!”
13.30 Lunch. Helig tid på dagen. Tystnad råder på kontoret. Trafiken avtar lite grand. Sirenen ljuder från fängelset. Det är dags för korna att försöka stjäla lite mat från stånden på gatan.
14.00-18.00 Kontorsarbete varvat med kopiösa mängder te, te och åter te.
19.00 Telefonen går varm. Samtal domineras av saker vi redan behandlat på jobbet samt oro för vad jag ska äta till middag!
20.00-21.00 Gatan är ett skådespel där försäljare, hemmafruar, män, barn, getter, kor, grisar, höns, bufflar, apor, motorcyklar, mopeder och trehjulingar försöker att samsas kring utrymmet. Kommunikation sker nästan enbart genom höga skrik och signalhorn. Ibland kommer en stor svart tjur på besök. Då är det tyst ett tag.
21.00-23.00 TV: n dominerar mångas tillvaro i ett par timmar. Favoritprogram är cricket, amerikansk wrestling samt tamilska musikkanaler på vilka undersköna indiska kvinnor varvas med antagligen världens fulaste och fetaste män.
Jaha, då e klockan 23.00 igen och allt startar om igen.
23.00-04.00 Syrsornas tid på dygnet. De ackompanjeras av grodorna i pölen bakom mitt hus.

Claes Book, miljöinformatör i Indien 2003 och 2004.